لغات و اصطلاحات لُری.تالیف:حسن سهرابی

1) دُلگِ تِشنیش: غبغب زیرگلویش 2) دُدَرَ نَن: خمیازه نکش 3) قَلوِم سولا بی: قلبم سوراخ شد 4) خُت بِش وِش: خودت آن را به او بده 5) یَکتِرینِ بویینیت: همدیگر را ببینید 6) دِنَ: دنده 7) دیارِتِ نی: خبری ازت نیست کم پیدایی 8) دُمِش کُلَ: دم آن کوتاه است 9) چَنی حَرافی: چقدر پر حرفی 10) توشی بُن سِرِش: مقدار کمی روی آن بنداز 11) سِتارِم نِمی رَ: دلم آشوب است.ناآرامم 12) رَتَ سینَ مِزارسُ: در قبرستان دفن شده است 13) ماچِ موچی بَنیت: روبوسی کنید 14) دِلَکِم دَ: حُلم داد 15 ) دَسَش هورد بی: دسته آن خرد شد 16) هوردِ هِلُ و: خرد و داغون شده 17) داسیلِنِ بُن: داس کوتاه را بیانداز 18) مین دِلِت دِرا: دل و روده هایت بیاید بیرون .اصطلاحی برای کسی که نتوانسته کاری را درست انجام دهد 19) هِناش کِدِن: آن را صدا زدند 20) هِنا هِناشَ: مرتب صدا می زند 21) قِسِ گوشت بُر: گوشت کوبیده بخور 22) قِس مِکِدِن: تقسیم می کردند 23) کَم قِرِ لِرِش بِ: کمتر آن را تکان بده 24) وا یَک مِهُنَن: با همدیگر می خوانند 26) چَش دِلِت روشِ اُما: چشم و دلت روشن .زمانی که عزیز کسی از سفر می آید به کار می رود 26) مُزْ گُنا: مُشتلق 27) گُردَمِ ه بَکِلاش: پشت مرا بخاران 28) دوسِسَ قِم: به من چسبیده است Rostaybayan.blogfa.com Telegram.me/rostaybayan برچسب‌ها: فرهنگ لغت لری, مولف؛حسن سهرابی,لغات لری, نهاوند, همدان بخوانید, ...ادامه مطلب

لغات و اصطلاحات لُری. تالیف:#حسن_سهرابی ۳۷۵۱)سِرِ تو زِش :وضعیت ظاهری او ۳۷۵۲)شَه قُلی :شاه قلی ۳۷۵۳)اُمُو ییم :آمدیم ۳۷۵۴)مینِ گ :بین پاهایش ۳۷۵۵)پایار :برقرار ۳۷۵۶)دایار :یار مادر ۳۷۵۷)مُو یی:ماهی ۳۷۵۸)مُو یی: می خواهی ۳۷۵۹)قُطی :قوطی ۳۷۶۰)گُلِپی :جرعه ای ۳۷۶۱)یِه لا مِرَ:گم می شود ۳۷۶۲)وِ لا مِرَ: عدم تعادل هنگام راه رفتن ۳۷۶۳)تول : پیشانی ۳۷۶۴)تُو لَه رَ :راه باریک ۳۷۶۵)نُو اِخْتِشَه :ندوخته است ۳۷۶۶)کُل : کوتاه ۳۷۶۷)کُلَ :کوتاه است ۳۷۶۸)تا تا :عمو, ...ادامه مطلب

لغات و اصطلاحات لریتالیف:حسن سهرابی۳۶۷۰)نِمو:نمی شود۳۶۷۱)رَ رَتِن :آنها راه رفتند۳۶۷۲)زَرا :زهرا۳۶۷۳)تماس:طهماسب۳۶۷۴)چَش چَشِ نِمی :چشم چشم را نمی دید۳۶۷۵)بِ بِنی :بده ببینم۳۶۷۶)وا تونِم هویی: آهای با, ...ادامه مطلب

لغات و اصطلاحات لری.....تالیف:حسن سهرابی۳۷۲۹)پرپریک: پروانه۳۷۳۰)ژیر : زیر۳۷۳۱)ژَن : زن۳۷۳۲)تَژگاه :آتش گاه۳۷۳۳)سِرَقُمپِلی :وارونه،برعکس۳۷۳۴)پِلی سِری :پنی سیلین۳۷۳۵)سِرِتوزِت :وضعیت ظاهریت۳۷۳۶)مینجا , ...ادامه مطلب

لغات و اصطلاحات لُریتالیف:حسن سهرابی (۳۶۸۵)وِرنِس دی یَه :بلند نشو دیگر (۳۶۸۶)یاش رَتی :یادش رفنه بود (۳۶۸۷)حُفتی اَ بی : خوابیده بود (۳۶۸۸)اوسِ قِدِت بی : آنزمان اندازه ات بود (۳۶۸۹)جاکَتی :ژاکت (۳۶۹, ...ادامه مطلب

لغات و اصطلاحات لری.....تالیف:حسن سهرابی۳۷۲۹)پرپریک: پروانه۳۷۳۰)ژیر : زیر۳۷۳۱)ژَن : زن۳۷۳۲)تَژگاه :آتش گاه۳۷۳۳)سِرَقُمپِلی :وارونه،برعکس۳۷۳۴)پِلی سِری :پنی سیلین۳۷۳۵)سِرِتوزِت :وضعیت ظاهریت۳۷۳۶)مینجا , ...ادامه مطلب